WWW.ABSTRACT.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Abstract, dissertation, book
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 |

«В. В. Бардакова «ГОВОРЯЩИЕ» ИМЕНА В ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ The paper analyses proper names which occur in ...»

-- [ Page 1 ] --

ВОПРОСЫ

ОНОМАСТИКИ

2009. № 7

В. В. Бардакова

«ГОВОРЯЩИЕ» ИМЕНА

В ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

The paper analyses proper names which occur in literature for children. The authors of literary fairy-tales use so-called «speaking» names. The use of such proper names is also one of the attributes of this genre. Various means of creating proper names are also observed in the article; the most widespread of them is contextual onymization.

Современные исследователи литературной ономастики (Ю. А. Карпенко, В. М. Калинкин, Е. С. Отин, В. Н. Михайлов, Н. В. Васильева, А. В. Пузырев, В. И. Супрун, А. А. Фомин и др.) не высказывают сомнений относительно истинности наблюдения Ю. Н. Тынянова об отсутствии «неговорящих» имен в литературе и отмечают, что в литературных произведениях нет нейтральных, стилистически немаркированных имен. Имя персонажа венчает художественный образ, придает ему завершенность, и информация, заключенная в самом его звучании, играет немаловажную роль. Однако есть литературные сферы, где наличие «говорящих» имен демонстративно обязательно. Одна из них – литература для детей.

На традицию употребления «говорящих» имен в детской литературе уже обращала внимание М. В. Карпенко [1970]. В данной статье представлены наблюдения над ономастиконом литературных сказок русских писателей (к описанию различных сторон онимического пространства авторских сказок мы уже обращались [см.: Бардакова, 1999, 2006]).

В литературной сказке поэтоним многофункционален: имя выполняет эстетическую, стилистическую, текстообразующую, жанрообразующую и другие функции [см.:

Бондалетов, 1983; Фонякова, 1990; Супрун, 2000; Воронова, 2000; Дьякова, 2006; и др.].

Так, имя персонажа играет важную роль в организации проблематики и композиции сказки «Приключения Незнайки и его друзей» Н. Н. Носова, выполняя «ха© В. В. Бардакова, 2009

«ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА» В ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 49

рактерологическую функцию в предельно концентрированной форме» [см.: Долженко, 2001, 122–127; 2002, 36–38]. В созданном писателем сказочном мире коротышек «ростом с небольшой огурец» имена героев важны как выражение их социальной роли и психологических характеристик, что, в свою очередь, позволяет разграничить носителей «детских» и «взрослых» качеств. Так, в именах малышей-мальчиков фиксируется наиболее ярко проявляющееся качество героя, определенным (не всегда лучшим) образом его аттестующее: излишняя торопливость (Торопыжка), пристрастие к сладкому и к еде вообще (Пончик, Сиропчик), способность все терять (Растеряйка) и т. п. Имена девочек-малышек, напротив, вызывают только положительные эмоции: Мушка, Кнопочка, Синеглазка, Снежинка, Белочка, Заинька, Стрекоза, Галочка, Елочка, Маргаритка и др. Имена взрослых малышей прямо или косвенно (преимущественно метонимически) указывают на их профессию или род занятий: доктор Пилюлькин, музыкант Гусля, охотник Пулька, художник Тюбик, механики Винтик и Шпунтик, астроном Стекляшкин и др. Мотивация имени нередко представлена в тексте, например: астроном Стекляшкин – «умел делать из осколков битых бутылок увеличительные стекла» и «сделал большую подзорную трубу, в которую можно смотреть на луну и звезды».





Имена жителей Змеевки и Зеленого города создаются по тем же принципам:

писатель Смекайло, механик и изобретатель Шурупчик и др. При этом наблюдается не столь явное, как у коротышек-мальчиков, но все же выделение малышеквзрослых: практикующая лечение медом врач Медуница, поэтесса Самоцветик, очень умная Соломка и т. п.

Безусловно, особенно важны антонимичные имена главных героев сказки –

Знайка и Незнайка. Их противопоставление подчеркнуто и текстовой мотивацией:

«Самым главным из них был малыш-коротыш, по имени Знайка. Его прозвали Знайкой за то, что он знал очень много»; «Но самым известным среди них был малыш

по имени Незнайка. Его прозвали Незнайкой за то, что он ничего не знал…». Противоречие между незнанием и знанием, воплощением которых стали Незнайка и

Знайка, а также стремление от незнания к знанию (характерное не только для Незнайки, но и для других героев сказочной повести) движет сюжетом, придает сказочной истории целостность. При этом Знайка возглавляет группу «взрослых», умеющих что-либо делать коротышек (Пилюлькин, Гусля, Тюбик, Винтик и Шпунтик и др.), а имя Незнайки – ключевое в ряду коротышек, воплощающих детей. И если Торопыжка, Пончик и Сиропчик, Авоська и Небоська, Ворчун, Молчун, Растеряйка являются носителями отдельных качеств, то Незнайка вбирает в себя все распределенные автором между другими персонажами черты характера и дополняет их своими собственными «недостатками», присущими детям.

Продуктивным способом имятворчества у Н. Н. Носова является онимизация апеллятивов: Тюбик, Снежинка, Стрекоза, Маргаритка. Оним Гусля образован от названия музыкального инструмента (гусли), форма единственного числа в поэтониме обусловлена тем, что это индивидуальное наименование. Нередко имена образованы от апеллятивов с помощью суффикса -к-: Авоська – авось + к(а); НеВ. В. БАРДАКОВА боська – небось + к(а); Пулька – пул(я) + к(а) – что придает именам сказочных персонажей сходство с именами персонажей рассказов этого автора (ср.: Мишка, Бобка, Котька и под.). Широко используются уменьшительно-ласкательные суффиксы: Шурупчик, Сиропчик, Винтик, Кнопочка, Белочка. Интересны антропонимы Пилюлькин и Стекляшкин, созданные по модели образования фамилий; в них также присутствуют уменьшительные суффиксы.

Для литературных сказок частотна контекстуальная онимизация, когда апеллятивы функционируют в тексте в качестве имен собственных, например:

Ёжик, Медвежонок, Доктор Дятел, Зайчонок, Осинка, Ясень, Сосна (пьесасказка С. Г. Козлова «Снежный цветок»). Распространенность такого приема, как представляется, детерминирована парадигматическими свойствами литературных имен собственных: участвуя в композиционной и языковой организации художественного текста, они взаимодействуют между собой и со своими функциональными эквивалентами (парафрастическими образованиями, субстантивными и прономинальными заменами). В результате взаимодействия онимов и апеллятивов в художественном тексте происходит сближение их стилистической функции. Например, в сказках-пьесах С. Я. Маршака фиксируются следующие номинативные синонимические ряды с доминантным именем собственным, отраженным в перечне действующих лиц: Кошка – кошка, заморская, ангорская; тетя кошка; кошечка, почтенная хозяйка; ср. также фразу в устах героини: «Мой прадед – Кот Ангорский!»; Кот Василий – старый кот, кошкин дворник, Василий, Василий-кот, Васенька, Вася-дворник, Кот Василий хромоногий; Козел – козел, Козел Козлович; Петух – петух боевой, Петя-петушок, петух. Как видно, приведенные ряды включают как онимические, так и апеллятивные дублеты, функционирующие в художественном пространстве в качестве номинативов персонажа.

В то же время в сказках С. Я. Маршака часто используются нарицательные имена как индивидуализирующие названия: Старуха-мачеха, Дочка, Падчерица, Королева, Гофмейстерина, Учитель Королевы, Профессор, Канцлер, Начальник королевской стражи, Офицер королевской стражи, Королевский прокурор, Посол Западной державы, Посол Восточной державы, Главный садовник, Садовники, Старый Солдат, Молодой Солдат, Ворон, Волк, Лисица, Заяц, Первая Белка, Вторая Белка, Медведь, Двенадцать месяцев, Все месяцы – Январь, Февраль, Апрель, Май, Декабрь, Август, Март, Июль, Июнь, Ноябрь, Сентябрь; Первый глашатай, Второй глашатай, Придворные, Пажи («Двенадцать месяцев»); Дед, дед; Баба, баба; Козел, козел; Семь волков – 1-й волк, 2-й волк, 3-й волк, 4-й волк, 5-й волк, 6-й волк, 7-й волк («Сказка про козла»).



Pages:   || 2 | 3 | 4 |


Similar works:

«Advances in Simulation for Production and Logistics Applications Markus Rabe (ed.) Stuttgart, Fraunhofer IRB Verlag 2008 Virtuelle Logistikplanung für die Montage im Rahmen der Digitalen Fabrik Virtual Logistics Planning for the Final Assembly in the Context of the Digital Factory Uwe Bracht, TU Clausthal, Clausthal (Germany) Tobias Rooks, Roberto Adrian, Produktionsplanung Mercedes-Benz Cars, Daimler AG, Sindelfingen (Germany) Abstract: The digital factory is the answer to the current...»

«Published data Bentley Navigator User Guide books document, also Download PDF Bentley Navigator User Guide digital file BENTLEY NAVIGATOR USER GUIDE PDF Manual document bentley navigator user guide PDF update. So you are person who likes to download bentley navigator user guide Pdf to any kind of device,whether its your laptop, Kindle or iPhone, there are more options now than ever before. Perhaps because of the growing popularity of Invisible Threads By Annie Dalton, The Heart Of Silence...»

«Livingstone Lost And Found Or Africa And Its Explorers It offers on larger of investment for you especially face for you. Also, or an has to Livingstone Lost and Found; Or Africa and Its Explorers the picture you hire the download of both corporation, Livingstone Lost and Found; Or Africa and Its Explorers be due because they are fixing the eCommerce of the companies of the cleaners you are although, what promotion you are that, the color and not the day in they was to they. You may go the...»

«Cultura21 eBooks Series on Culture and Sustainability Cultura21 eBooks Reihe zur Kultur und Nachhaltigkeit Vol. / Band 1 Das „Projekt Nachhaltigkeit“ Zu den Grenzen des Nachhaltigkeitskonzepts aus kultureller Perspektive Lisa Grabe Dieses Werk wurde als Magisterarbeit im Studiengebiet Kulturtheorie und interkulturelle Studien des Studiengangs angewandte Kulturwissenschaften an der Leuphana Universität Lüneburg, von Lisa Grabe vorgelegt.Gutachter: Prof. Dr. Volker Kirchberg Sacha Kagan...»

«FutureofHigherEd.org #futureofHE facebook.com/FutureofHigherEd l l The “Promises of Higher Education: Access Executive Summary The “promise” that online learning will dramatically expand access to higher education is at the center of the recent push in the MOOC/Online movement. This paper examines research that can help us answer a crucial question: do online courses provide meaningful access to quality higher education for underserved students, who are those most in need of expanded...»

«Concur Online Booking Tool: Tips and Tricks This document will highlight some tips and tricks users may take advantage of within the Concur Online Booking Tool. This document will be most helpful to users who are already familiar with the tool. If you wish to make yourself more familiar with the tool’s basics, please see the other training documents located at https://osutravel.osu.edu/book-online/concur-reference/.Table of Contents: Viewing Past and Upcoming Trips Cloning Trips and Creating...»

«Performing Age, Performing Gender KATHLEEN WOODWARD How is the older female body represented in visual mass culture? Contrasting the performance of age in two recent feature films—About Schmidt and Pauline and Paulette—I draw on the strategy of Pauline and Paulette, which focuses on the older female body to the exclusion of the male body. I turn to the work of the artists Louise Bourgeois, Rachel Rosenthal, and Nettie Harris, exploring how they expose, critique, subvert, and exceed what I...»

«SVEA Förderung der Web 2.0 Anwendungen für die Organisationsund Personalentwicklung in der beruflichen Weiterbildung sowie in der Erwachsenenbildung 503426-LLP-2009-DE-LEONARDO-LMP http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5353 SVEA Förderung der Web 2.0 Anwendungen für die Organisationsund Personalentwicklung in der beruflichen Weiterbildung sowie in der Erwachsenenbildung (503426-LLP-2009-DE-LEONARDO-LMP) Projektinformationen Titel: SVEA Förderung der Web 2.0 Anwendungen für...»

«DAFM 2010 Research CALL – Projects funded under the FIRM Programme DAFM Reference Project Title Lead(Collaborating)Institution Award 10RDTMFRC701 Protection of bioactive peptides using novel encapsulation technologies Teagasc (UCC, UL) €300,000 Project Coordinator: Dr Mary Rea Project Abstract Even though antimicrobial peptides have significant potential for the positive alteration of gut flora, a significant bottleneck is the bioavailability of the peptides in the gut. We have shown that...»

«Sverre Stausland Johnsen (Updated April 26, 2016) Department of Linguistics and Scandinavian Studies stausland.johnsen@iln.uio.no University of Oslo http://folk.uio.no/sverrej/ po Box 1102 Google Scholar profile 0317 Oslo, Norway Employment 2016– Associate Professor Department of Linguistics and Scandinavian Studies University of Oslo 2015 Associate Professor Department of Languages Buskerud and Vestfold University College 2012–2015 Postdoctoral Research Fellow Department of Linguistics and...»

«DRAFT FOR IMMEDIATE RELEASE March 24, 2016 NEW YORK CITY BALLET ANNOUNCES 2016-17 SEASON Highlights to Include Eight World Premiere Ballets Including Three Works by NYCB Resident Choreographer JUSTIN PECK and Additional Premieres by NYCB Dancers LAUREN LOVETTE and PETER WALKER and Choreographers PONTUS LIDBERG, ANNABELLE LOPEZ OCHOA, and ALEXEI RATMANSKY SPRING SEASON FESTIVAL OF NYCB COMMISSIONS 2017 Spring Season to Feature a Four-Week Celebration of Choreography Created for NYCB Since 1988...»

«RICK GRUNDER — BOOKS Box 500, Lafayette, New York 13084-0500 – (315) 677-5218 www.rickgrunder.com ( email: rick@rickgrunder.com ) JANUARY 2010 Mormon List Sixty-Six This is my first page-format catalog in nearly ten years (Mormon List 65 was sent by post during August 2000). While only a.pdf document, this new form allows more illustrations, as well as links for easy internal navigation. Everything here is new (titles or at least copies not listed in my offerings before). Browse like...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.abstract.xlibx.info - Free e-library - Abstract, dissertation, book

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.