WWW.ABSTRACT.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Abstract, dissertation, book
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 72 |

«Бетси Кифер и Джейн И. Скулер Бетси Кифер и Джейн И. Скулер КаК рассКазать правду ...»

-- [ Page 1 ] --

КАК РАссКАЗАТЬ

пРАвду

усыновленному

или пРиемному

РебенКу

КАК помочЬ РебенКу

осоЗнАТЬ свое пРошлое

Бетси Кифер и Джейн И. Скулер

Бетси Кифер и Джейн И. Скулер

КаК рассКазать

правду

усыновленному

или приемному

ребенКу

КаК помочь ребенКу осознать свое прошлое Иллюстрации Джека и Кристи Энн Кэммер

Киев

УДК 347.633 : 316.362 ББК 67.404.4 К16 Telling the Truth to Your Adopted or Foster Child Making Sense of the Past Copyright © 2000, Betsy Keefer and Jayne E. Schooler English edition published 2000 Bergin & Garvey, Westport, CT Русское издание 2009 год По заказу Института гуманитарных услуг, Коламбус, Огайо, США и Международного Центра развития и лидерства, Киев, Украина Перевод на русский язык – Валерий Прохожий, Минск, Беларусь Эта книга подскажет родителям, как объяснить усыновленному ребенку сложные, проблемные и часто болезненные аспекты его прошлого; поможет поделиться с ребенком сложной информацией о его усыновлении и при этом не ранить его, найти подходящее время, чтобы рассказать всю правду, какой бы горькой она ни была… Кроме того, книга будет способствовать тому, чтобы родители узнали больше об истории их ребенка и приняли сердцем его прошлое.

Издание этой книги в Украине стало возможным благодаря поддержке со стороны американского народа, которая была предоставлена через Агентсво США по международному развитию (USAID) в рамках Программы «Родина для дитини» в Украине, Взгляды авторов, содержащихся в данной публикации, не обязательно отражают позицию USAID или Правительства Соединенных Штатов Америки.

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в печатном или электронномформате без письменного разрешения авторов.

–  –  –

Авторы и издатель благодарны за возможность использовать следующие материалы:

• выдержки из книги «Исследование жизни семьи усыновителей»

(Exploring Adoptive Family Life) (1998) с разрешения Х. Д. Кирк (H.

D. Kirk);

• выдержжки из книги Рендолфа Северсона (Randolph Severson) «Благословить его в неведении: усыновленный ребенок, зачатый в результате изнасилования» (To Bless Him Unaware: The Adopted Child Conceived by Rape) (1992) с разрешения авторов;

• выдержки из книги Джудит Райкус (Judith Rycus) и Рональда Хьюза (Ronald Hughes) «Руководство по защите детей» (Field Guide to Child Welfare) (1998) с разрешения авторов;

• выдержки из книги Веры Фалберг (Vera Fahlberg) «Путешествие ребенка к размещению» (A Child’s Journey Through Placement) (1991) с разрешения авторов;

• Бет Энтони (Beth Anthony) «Место для Майка/История Майка» (A Place for Mike/Mike’s Story). Перепечатано с разрешения Guideposts Magazine. Copiright © 1999 by Guideposts, Carmel, New York 10512;

• выдержки из PACT «Руководство по межрасовому усыновлению»

(An Insider’s Guide to Transracial Adoption) с разрешения PACT.

посвящение От Джейн: Шэрон Каплан Рошья (Sharon Kaplan Roszia) и Ла Вонн Стиффлер (LaVonne Stiffler), которых я считаю образцом высокого профессионализма и личного обаяния.

От Бетси: д-ру Джудит Райкус (Dr. Judith Rycus) и д-ру Рональду Хьюзу (Dr. Ronald Hughes), директорам Института социальных услуг, которые постоянно вдохновляют нас, сотрудников Программы обучения сотрудников органов защиты детства штата Огайо, на новые свершения в интересах детей и их семей.





Вы пользуетесь и всегда будете пользоваться нашим искренним уважением.

выражение признательности Для написания книги нужна команда. Нам повезло: мы получили большую помощь и поддержку, собирая информацию для этой книги.

Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить нашего консультанта Трайси Малинз за постоянное одобрение.

Мы признательны нашему редактору из издательства «Гринвуд»

(Greenwood) Линн Тейлор за ее компетентные подсказки и веру в значимость этого проекта.

Мы также хотим выразить благодарность Корин К. Метиас за ее профессиональное редактирование черновых вариантов этой книги.

Многие люди проложили путь этой работе своим руководством в сфере защиты детей и усыновления.

Мы хотим поблагодарить таких авторов и экспертов, как др. Роналд К. Хьюз и др. Джудит С. Райкус, авторов «Руководства по защите детей» (Field Guide to Child Welfare), Шерон Каплан Росиа, соавтора книги «Опыт открытого усыновления» (The Open Adoption Experience), Грега Кека, автора книги «Усыновляя израненного ребенка» (Adopting the Hurt Child), Веру Фалберг, автора книги «Путешествие ребенка к размещению» (A Child’s Journey Through Placement), и Бет Хол и Гейл Стейнберг, авторов «Руководства по межрасовому усыновлению» (An Insider’s Guide to Transracial Adoption).

Книга также была обогащена информацией, полученной от таких экспертов, как др. Дениз Гудмен, Ди Педдок, Сюзан Кокс, Ден Ньюстон, Бет Бриндо, Черил Ребер, Джейн Нест, Сюзан Пелег и др. Рендолф Северсон.

Мы также хотим обратить особое внимание на выдающуюся работу издательства PACT Press, издателя «Руководства по межрасовому усыновлению» (An Insider’s Guide to Transracial Adoption) и Программы оказания услуг после усыновления «Perenthesis» (Perenthesis Post Adoption Program), которые разработали многие материалы и понятия, использованные в этой книге.

Несколько прекрасных семей усыновителей поделились своими историями с нами для того, чтобы другие семьи смогли воспользоваться их мудростью. Норма и Энн Гинтер, семья Эриксон, семья Таггарт, Ден и Тереза Балсбау были особенно полезны, уделив нам время и поделившись своим многолетним опытом для информирования нового поколения усыновителей.

Когда нам было необходимо проиллюстрировать некоторые аспекты этого проекта, наши хорошие друзья Джек А. Кеммер и его дочь Кристи предложили нам свое время и талант.

Мы также хотим поблагодарить наших коллег и авторов учебной программы в Программе по защите детей штата Огайо. Их помощь значительно улучшила качество информации, представленной в этой книге.

И, наконец, мы хотим поблагодарить наши семьи за их поддержку, ободрение и терпение, позволившие завершить этот проект.

содержание Предисловие к русскоязычному изданию 9 Предисловие 13 Глава 1. Власть семейных тайн над семейными отношениями 17 Глава 2. Правда или последствия: великий спор 29 Глава 3. Только факты: зачем они нужны детям? 41 Глава 4. Сбор фактов: где искать нужную информацию 55 Глава 5. Усыновление глазами ребенка: этапы развития 73 Глава 6. Усыновление глазами усыновителей: основные проблемы, способы их преодоления, стили общения 93 Глава 7. Десять заповедей раскрытия: основные принципы 111 Глава 8. Как рассказывать ребенку о сложных вещах: трудности, с которыми сталкиваются усыновители 123 Глава 9. Инструменты общения между родителями и детьми 143 Глава 10. Межрасовое и межкультурное усыновление: обсуждение темы усыновления в семьях меньшинств 169 Глава 11. Родственный замещающий уход и родственное усыновление: как говорить правду ребенку, когда это «семейное дело» 187 Глава 12. Открытие закрытого усыновления детям школьного возраста: вопросы, чаще всего задаваемые усыновителями 199 Глава 13. Подростковый возраст – хроническое, но не смертельное состояние: поддержка общения 215 Глава 14. Открытие закрытого усыновления – подростковый возраст 231 Глава 15. Обсуждение усыновления в школе: обучение учителей 247 Заключение 259 Библиография 261 Примечания 265 Предисловие к русскоязычному изданию Во всех человеческих культурах институт усыновления зародился одновременно с появлением детей, оставшихся без попечения родителей задолго до того, как биологическая мать Моисея положила его в корзину и отправила ее плыть вниз по течению Нила. Первоначально усыновление существовало в форме неофициальных соглашений между членами семей и другими членами местных сообществ, и лишь позднее были разработаны стандартизированные процедуры, реализация которых проходила под управлением посредников и сотрудников организаций социальной работы.

Отношение к тайне усыновления в разных обществах и культурах менялось с течением времени. Первые усыновления часто были совершенно открытыми. В некоторых культурах усыновленные дети не только знали своих биологических родителей, но и поддерживали с ними постоянные контакты. Затем возобладал другой подход, согласно которому усыновление должно было сохраняться в тайне, а усыновителям предлагалось скрывать факт усыновления от своих детей.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 72 |


Similar works:

«International Insurance Brokerage Global risks demand global insurance solutions Table of Contents Introduction 1 About Us 2 Risk Solutions 3 Why Expat Financial 4 International Insurance 5 Individual Plans 6 Corporate Insurance 7 Employee Benefits 8 Corporate Plans 9 Special Risk Insurance 10 Contact Us 11 I N ARE YOU GOING GLOBAL? With more and more companies and individuals working across national boundaries and employees becoming increasingly mobile, the need for an effective global...»

«Evaluation of the Influence of SHIP1-interacting Proteins and TTP on Mast Cell Signaling Von der Fakult¨t f¨r Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften au der RWTH Aachen University zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften genehmigte Dissertation vorgelegt von Diplom-Biologe Thomas Hochd¨rfer o aus Bad D¨rkheim u Berichter: Universit¨tsprofessor Dr. rer. nat. Michael Huber a Universit¨tsprofessor Dipl. Ing. Dr. Werner Baumgartner a Tag der...»

«Materialiensammlung Heft 18, Wien 2004 Ö Österreichisches Institut für Familienforschung Austrian Institute for Family Studies Immigration und Familie Jahrestagung 2002, Helsinki, Finnland 8.–10. Juni 2002 – Synthese Immigration and Family Annual Seminar 2002, Helsinki, Finland 8–10 June 2002 – Synthesis Johannes Pflegerl European Observatory on the Social Situation, Demography and Family Österreichisches Institut für Familienforschung A-1010 Wien, Gonzagagasse 19/8 Tel.: +43/1/535...»

«Diss. ETH No. 19617 The Location of Noble Metal Clusters on Multicomponent and Multifunctional Aerosol-Made Heterogeneous Catalysts A dissertation submitted to ETH ZÜRICH for the degree of Doctor of Sciences presented by Robert Büchel Dipl. Ing. ETH born on March 11th, 1982 citizen of Altstätten SG, Switzerland accepted on the recommendation of Prof. Dr. S. E. Pratsinis, examiner Prof. Dr. A. Baiker, examiner Zürich 2011 Wenn ich mal ungeduldig werde, denke ich an die Geduld der Erde....»

«Digital Processes and democratic theory – Martin Hilbert, all rights reserved, open-access online publication, http://www.martinhilbert.net/democracy.html DIGITAL PROCESSES AND DEMOCRATIC TH E ORY: Dynamics, risks and opport u nities that arise when democratic instit u tions meet digital information and communication tec h nologies Martin Hilbert, Dr. rer. pol.Please cite this online publication as: Hilbert, Martin (2007), “Digital Processes and Democratic Theory: Dynamics, risk and...»

«Sexuality and Fashion, In a Chinese Context A Study of the Glocalization Culture in the Chinese Glossy Magazine: Nan Ren Zhuang, in Comparison with its UK Edition: For Him Magazine PU ZHANG Supervisor: Helge Rønning Shubo Li Master Thesis, Department of Media and Communication, Faculty of Humanity UNIVERSITY OF OSLO Spring 2010 II Abstract The thesis aims to study the glocalization of culture embedded in a male magazine: Nan Ren Zhuang (NRZ) in China. Because this Chinese title is modelled on...»

«Geophysical investigation of the West Antarctic continental margin between Wrigley Gulf and the Amundsen Sea Embayment DISSERTATION zur Erlangung des Grades Dr. rer. nat. Fachbereich für Geowissenschaften der Universität Bremen vorgelegt von Thomas Horst Kalberg Gutachter Prof. Dr. Heinrich Miller Prof. Dr. Cornelia Spiegel Bremerhaven, den 30. Juli 2015 Kolloquium 20.11.2015 Per asperga ad astra Durch das Rauhe zu den Sternen Erklärung Hiermit erkläre ich, Thomas Horst Kalberg wohnhaft in...»

«Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Fakultät Chemie und Pharmazie der Ludwig-Maximilians-Universität München Katalyse und in situ Spektroskopie an promotiertem und unpromotiertem WO3/ZrO2 Stefan Kuba aus München Erklärung Diese Dissertation wurde im Sinne von § 13 Abs. 3 bzw. 4 der Promotionsordnung vom 29. Januar 1998 von Prof. Dr. H. Knözinger betreut. Ehrenwörtliche Versicherung Diese Dissertation wurde selbständig, ohne unerlaubte Hilfe erarbeitet. München, am...»

«CEPA Working Paper No. 15-10 Changing Distributions: How Online College Classes Alter Student and Professor Performance AUTHORS ABSTRACT Eric Bettinger Online college courses are a rapidly expanding feature of higher education, yet little research Stanford University identifies their effects. Using an instrumental variables approach and data from DeVry University, this study finds that, on average, online course-taking reduces student learning by Lindsay Fox one-third to one-quarter of a...»

«Crop Profile for Alfalfa in Colorado Prepared: August, 2000 Revised: September, 2003 Medicago sativa (Fabaceae) General Production Information Colorado Facts 820,000 810,000 900,000 900,000 950,000 Acres in Colorado: Percent U.S. 4% 3.5% 3.8% 3.9% 3.9% Acreage: 10th 10th 11th 10th 9th National Ranking $399.00 $382.20 $262.20 $299.70 $380.00 Per Acre Value: Value of Production in $326,196,000 $390,582,000 $235,980,000 $269,730,000 $361,000,000 Colorado: Number of 1,000 n/a n/a n/a n/a Growers...»

«A N A L E L E    Vol. 2 Issue 1/2015  FACULTĂŢII DE MARKETING Annals of Faculty of Marketing ANALELE FACULTĂŢII DE MARKETING | ANNALS OF FACULTY OF MARKETING Faculty of Marketing aims to create a multidisciplinary research space adapted to the needs  of internal and external business environment in which to capitalize on the creative potential  of human capital.   The  conference  aims  to  bring  to  the  forefront  of  scientific  research ...»

«Brussels, 26.07.2007 WORKING DOCUMENT on the Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours EN EN TABLE OF CONTENTS I. Introduction II. The main provisions of the Directive III. Main regulatory issues at stake IV. Questions for public consultation 1. Definitions (Article 2) 1.1 Scope of the Directive (Package) 1.2 Organiser and Retailer 1.3 Consumer 2. Pre-contractual information requirements (Article 3) 2.1 Information given in the brochure...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.abstract.xlibx.info - Free e-library - Abstract, dissertation, book

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.