WWW.ABSTRACT.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Abstract, dissertation, book
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 92 |

«deutsche Komplettübersetzung von Undine & Jens aus den englischen Versionen von Kisari Mohan Ganguli (1883-1896) und Manmatha Nath Dutt (1895-1905) ...»

-- [ Page 1 ] --

c Das große Mahabharata d

1. Buch - Adi Parva

„Das Buch der Ursprünge“

deutsche Komplettübersetzung von Undine & Jens

aus den englischen Versionen von Kisari Mohan Ganguli (1883-1896)

und Manmatha Nath Dutt (1895-1905)

Erstausgabe: August 2009 / Überarbeitung: November 2013

c d

www.pushpak.de

Inhaltsverzeichnis

1. Buch - Adi Parva

Anukramanika Parva - Einleitung

Kapitel 1

Sautis Ankunft im Naimisha Wald

Die Rishis wünschen, das Mahabharata zu hören

Die Anrufung von Ishana

Die Geschichte der Schöpfung

Vyasa wünscht die Veröffentlichung des Bharatas

Ganesha übernimmt das Aufschreiben des Bharatas

Sauti preist das Bharata

Die Klage von König Dhritarashtra

Sanjayas Trost für König Dhritarashtra

Parva Sangraha Parva - Inhaltsübersicht

Kapitel 2

Die Geschichte von Samantapanchaka und von Rama mit der Axt

Erklärung der Akshauhini Einheit für eine Armee

Zusammenfassung des Inhaltes des Mahabharathas

Paushya Parva - Geschichte von Paushya

Kapitel 3 - König Janamejaya wird beim Opfer verflucht

Somasrava soll als Priester den König beschützen

Die Geschichte der Heiligen Dhaumya und Aruni

Die Geschichte von Upamanyu

Die Geschichte von Veda

Die Geschichte von Utanka

Die Geschichte des Königs Paushya

Utanka trifft auf Takshaka

König Janamejaya wird gegen Takshaka aufgebracht

Pauloma Parva – Die Geschichte von Pauloma

Kapitel 4 - Die Rishis warten auf den Heiligen Saunaka

Kapitel 5 – Sauti erzählt weiter

Der Stammbaum des Bhargava Geschlechts

Die Geschichte von Puloma und dem Rakshasa Pauloma

Kapitel 6 - Die Geschichte der Geburt von Chyavana

Kapitel 7 - Das Wesen des Feuers und der Fluch von Brighu

Kapitel 8 - Die Geschichte von Ruru und Pramadvara

Kapitel 9 - Pramadvara erhält neues Leben und wird Rurus Frau

Kapitel 10 - Ruru tötet alle Schlangen und trifft auf Dundhuba

Kapitel 11 - Die Geschichte Dundhubas

Kapitel 12 - Dundhuba verschwindet

Astika Parva – Die Geschichte von Astika

Kapitel 13 - Die Geschichte von Jaratkaru und wie er seine Ahnen trifft

Kapitel 14 - Jaratkaru heiratet die Schwester Vasukis

Kapitel 15 - Die Geburt von Astika

Kapitel 16 - Die Geschichte von Kadru und Vinata

Kapitel 17 - Der Wunsch nach Amrit

Kapitel 18 - Das Quirlen des Ozeans

Kapitel 19 - Die Geschichte von Rahu und dem Kampf zwischen Göttern und Dämonen

Kapitel 20 - Die Wette zwischen Kadru und Vinata, Kadru verflucht alle Schlangen

Kapitel 21 - Kadru und Vinata erblicken den Ozean

Kapitel 22 - Die Schlangen färben den Schwanz des Pferdes

Kapitel 23 - Die Geburt Garudas und die Hymne auf ihn

Kapitel 24 - Der Zorn der Sonne und wie Aruna ihr Wagenlenker wurde

Kapitel 25 - Die Hymne von Kadru an Indra

Kapitel 26 - Indra läßt es regnen und rettet die Schlangen vor der Sonne

Kapitel 27 - Garuda fragt nach dem Grund der Sklaverei

Kapitel 28 - Garuda sammelt Kraft, um das Amrit zu gewinnen

Kapitel 29 - Garuda trifft seinen Vater Kasyapa

Die Geschichte vom Elefanten und der Schildkröte

Kapitel 30 - Garuda sucht und findet einen Ort, der seine Lasten tragen kann

Die Götter sehen die bösen Omen und rüsten sich zum Kampf

Kapitel 31 - Die Schuld Indras

Kapitel 32 - Der Kampf Garudas gegen die Götter um Amrit

Kapitel 33 - Garuda trägt das Amrit davon

Garuda trifft Vishnu und sie verleihen sich gegenseitigen Segen

Das Gespräch von Indra mit Garuda und wie Garuda den Namen Suparna erhielt

Kapitel 34 - Das Ende der Versklavung Vinatas

Wie sich die Zungen der Schlangen spalteten und das Kusha Gras heilig wurde

Kapitel 35 - Die Namen der großen Schlangen

Kapitel 36 - Die Askese der Schlange Sesha und warum er die Erde trägt

Kapitel 37 - Die Schlangen beraten über den Fluch ihrer Mutter

Kapitel 38 - Der weise Vorschlag der Schlange Elapatra

Kapitel 39 - Brahma weist den Schlangen den Weg

Kapitel 40 - König Parikshits Jagd und die Beleidigung des Rishis

Kapitel 41 - Der Brahmanensohn Sringin verflucht König Parikshit

Kapitel 42 - Wie es nach dem Fluch weiterging

Die Belehrung von Samika an seinen Sohn Sringin

Ein Schüler Samikas überbringt König Parikshit die Botschaft

Das Gespräch zwischen Kasyapa und Takshaka

Kapitel 43 – Die Vollendung des Fluches

Kasyapa zeigt seine Macht, doch Takshaka verhindert die Heilung von König Parikshit

Der Tod des Königs durch den Biß von Takshaka

Kapitel 44 - Janamejaya wird zum König gekrönt

Kapitel 45 - Die Geschichte von Jaratkaru

Kapitel 46 - Jaratkaru wünscht sich eine Ehefrau

Kapitel 47 - Jaratkaru heiratet die Schwester Vasukis

Jaratkaru verläßt seine Ehefrau

Kapitel 48 - Die Geburt von Astika

Kapitel 49 - König Janamejaya befragt seine Minister

Kapitel 50 - Die Minister erzählen die Geschichte von König Parikshit

Kapitel 51 - König Janamejaya beschließt das Schlangenopfer

Kapitel 52 - Der Untergang der Schlangen im Opferfeuer





Kapitel 53 - Das große Schlangenopfer

Kapitel 54 - Astika begibt sich zum Opfer

Kapitel 55 - Astika lobt das Opfer

Kapitel 56 - Astika wünscht den Abbruch des Opfers

Kapitel 57 - Die Namen der Schlangen, die im Opfer verbrannten

Kapitel 58 - Das Ende des Schlangenopfers

Adivansavatarana Parva - Ursprung der Familien

Kapitel 59 - Saunaka wünscht das Mahabharata des Vyasa zu hören

Kapitel 60 - Wie der Heilige Vyasa zum Schlangenopfer erscheint

Kapitel 61 - Die gekürzte Geschichte der Pandava- und Kuru- Prinzen

Kapitel 62 - Loblied zum Mahabharata

Kapitel 63 - Beginn der Haupterzählung

Beschreibung des Indraddhaja Festivals

Der Ursprung von Girika und ihre Hochzeit mit dem König

Die Geschichte von der Apsara Adrika

Die Geschichte von Satyavati und die Geburt von Vyasa

Die Geschichte vom Rishi Animandavya

Die Geburt von Vidura, Karna, Vasudeva, Satyaka, Kritavarman, usw.

Kapitel 64 - Beginn und Ende des goldenen Zeitalters

Die Wiederbelebung der Kshatriya-Kaste

Die Erde beschwert sich bei Brahma über ihre unerträgliche Last

Die Götter werden gebeten, auf Erden zu inkarnieren

Sambhava Parva - Abstammung der Kurus

Kapitel 65 - Eine kurze Darstellung des Ursprungs der Götter und aller Wesen auf Erden

Kapitel 66 - Die Geburt des Bhrigu und der Ursprung weiterer Wesen

Die Abstammung der Tiere

Kapitel 67 - Die Geschichte der Inkarnationen auf Erden

Die Inkarnationen der Kauravas

Die Inkarnationen von Kunti, Madri und Draupadi

Kapitel 68 - Die Geschichte von Dushmanta

Kapitel 69 - Dushmanta und die Jagd

Kapitel 70 - Dushmanta und die Einsiedelei

Kapitel 71 - Dushmanta begegnet Shakuntala

Kapitel 72 - Shakuntala erzählt die Geschichte ihrer Geburt zu Ende

Kapitel 73 - Die Vermählung von Dushmanta und Shakuntala

Kapitel 74 - Shakuntala geht mit ihrem Sohn zu Dushmanta

Kapitel 75 - Die Abstammung der großen Könige

Kapitel 76 - Die Geschichte von Kacha und Sukra

Kapitel 77 - Kacha verabschiedet sich von Devajani

Kapitel 78 - Der Streit zwischen Devajani und Sarmishta

Kapitel 79 - Das Gespräch zwischen Devajani und ihrem Vater Sukra

Kapitel 80 - Sarmishta wird die Dienerin von Devajani

Kapitel 81 - Yayati und Devajani heiraten

Kapitel 82 - Yayati und Sarmishta heiraten heimlich

Kapitel 83 - Yayati wird von Sukra verflucht

Kapitel 84 - Puru übernimmt das Alter seines Vaters

Kapitel 85 - Yayati nimmt sein Alter zurück und Puru wird König

Kapitel 86 - Yayatis Aufstieg in den Himmel

Kapitel 87 - Das Gespräch zwischen Indra und Yayati

Kapitel 88 - Indra wirft Yayati aus dem Himmel

Kapitel 89 - Disput zwischen Yayati und Ashtaka

Kapitel 90 - Yayati und Ashtaka sprechen über Wiedergeburt

Kapitel 91 - Yayati und Ashtaka sprechen über die Ashramas

Kapitel 92 - Ashtaka bietet Yayati seinen Verdienst an

Kapitel 93 - Yayatis Wiedereintritt in den Himmel

Kapitel 94 - Kurzer Abriß des Paurava Geschlechts

Kapitel 95 - Noch ein Abriß des Paurava Geschlechts

Kapitel 96 - Die Geschichte von Mahabhisha

Kapitel 97 - Die Geschichte von Pratipa

Kapitel 98 - Die Heirat von Shantanu und Ganga

Kapitel 99 - Geschichte von der Inkarnation der Vasus

Kapitel 100 - Shantanu

Kapitel 101 - Satyavatis Söhne und Chitrangadas Tod

Kapitel 102 - Bhishma raubt die Prinzessinnen von Kasi, Tod des Vichitravirya

Kapitel 103 - Gespräch zwischen Bhishma und Satyavati zur Thronfolge

Kapitel 104 - Die Geschichten von Jamadagni und Dirghatama

Kapitel 105 - Satyavati ruft Vyasa herbei

Kapitel 106 - Die Geburt von Dhritarashtra, Pandu und Vidura

Kapitel 107 - Mandavya wird für einen Dieb gehalten

Kapitel 108 - Dharma wird von Mandavya verflucht

Kapitel 109 - Dhritarashtra, Pandu und Vidura wachsen heran

Kapitel 110 - Vermählung des Dhritarashtra mit Gandhari

Kapitel 111 - Die Geschichte der Pritha (Kunti), Geburt von Karna

Kapitel 112 - Die Gattenwahl der Kunti

Kapitel 113 - Pandu heiratet Madri

Kapitel 114 - Pandu zieht sich in den Wald zurück, Heirat des Vidura

Kapitel 115 - Gandhari bringt hundert Söhne zur Welt

Kapitel 116 - Geburt der Dushala

Kapitel 117 - Die Namen der hundert Söhne des Dhritarashtra

Kapitel 118 - Pandu tötet einen Rishi in Hirschgestalt und wird verflucht

Kapitel 119 - Die Klage des Pandu und seine Abdankung

Kapitel 120 - Pandu bittet Kunti um Nachkommen

Geschichte der Tochter von Sharadandayana

Kapitel 121 - Kunti erzählt die Geschichte von Vyushitaswa

Kapitel 122 - Wie Swetaketu die Ehe einführte

Kapitel 123 - Die Geburt von Yudhishthira, Bhima und Arjuna

Kapitel 124 - Die Geburt der Zwillinge Nakula und Sahadeva

Kapitel 125 - Tod des Pandu

Kapitel 126 - Yudhishthira und seine Brüder kommen nach Hastinapura

Kapitel 127 - Die Begräbnisriten für Pandu

Kapitel 128 - Die Kindheit der Prinzen

Satyavati zieht sich in den Wald zurück und stirbt

Die Pandavas und Kurus wachsen heran

Duryodhana vergiftet Bhima und wirft ihn in die Ganga

Kapitel 129 - Bhima kehrt aus dem Reich der Nagas zurück

Kapitel 130 - Die Geburt von Kripa und Kripi

Kapitel 131 - Dronas Geburt und seine Waffen

Kapitel 132 - Drupada kündigt Drona die Freundschaft

Kapitel 133 - Drona gibt sich den Kurus zu erkennen

Kapitel 134 - Drona wird zum Lehrer der Prinzen

Die Geschichte von Ekalavya

Drona testet seine Schüler

Kapitel 135 - Arjuna besteht den Test seines Lehrers und erhält von ihm die Waffe Brahmashira............... 213 Kapitel 136 - Die Prinzen zeigen ihre Künste vor dem Hof

Kapitel 137 - Arjunas Künste in der Arena

Kapitel 138 - Karna tritt auf

Duryodhana verleiht Karna ein Königreich und sie werden Freunde

Kapitel 139 - Bhima verhöhnt Karna und Duryodhana verteidigt ihn

Kapitel 140 - Der Einmarsch der Kauravas in Panchala

Kapitel 141 - Yudhishthira wird zum Thronerben ernannt

Kapitel 142 - Ratschlag von Kanika

Jatugriha Parva - Das Lackhaus

Kapitel 143 - Duryodhana hört des Volkes Stimme

Kapitel 144 - Die Intrigen von Duryodhana und seinen Gefährten

Kapitel 145 - Die Pandavas werden ins Exil nach Varanavata geschickt

Kapitel 146 - Duryodhana berät sich mit Purochana

Kapitel 147 - Vidura warnt Yudhishthira beim Abschied

Kapitel 148 - Ankunft in Varanavata

Kapitel 149 - Der Tunnel wird gegraben

Kapitel 150 - Das Lackhaus brennt nieder

Kapitel 151 - Die Pandavas fliehen in den Wald

Kapitel 152 - Die Bürger von Varanavata informieren Dhritarashtra

Kapitel 153 - Bhimas Klage

Hidimbabadha Parva - Tod des Hidimba

Kapitel 154 - Hidimba verliebt sich in Bhima

Kapitel 155 - Bhima fordert Hidimba zum Kampf

Kapitel 156 - Bhima tötet den Rakshasa Hidimba

Kapitel 157 - Bhima bekommt mit Hidimba den Sohn Ghatotkacha

Kapitel 158 - Die Pandavas treffen Vyasa im Wald

Vaka Badha Parva - Tod des Vaka

Kapitel 159 - Die Pandavas leben in Ekachakra

Die Rede des Brahmanen

Kapitel 160 - Die Rede der Ehefrau

Kapitel 161 - Die Rede der Tochter

Kapitel 162 - Kunti erfährt den Grund der Trauer ihrer Gastfamilie

Kapitel 163 - Kunti beruhigt ihre Gastfamilie

Kapitel 164 - Gespräch zwischen Kunti und Yudhishthira

Kapitel 165 - Bhima tötet den Rakshasa Vaka

Kapitel 166 - Die Bürger von Ekachakra entdecken den toten Vaka

Chaitraratha Parva - Treffen mit Chitraratha

Kapitel 167 - Ein Brahmane besucht die Pandavas

Kapitel 168 - Die Geschichte von Drona und Drupada

Kapitel 169 - Drupada opfert, um Kinder zu bekommen

Kapitel 170 - Kunti schlägt vor, nach Panchala zu gehen

Kapitel 171 - Treffen mit Vyasa

Kapitel 172 - Arjuna kämpft mit dem Gandharva Angaraparna und siegt

Kapitel 173 - Die Geschichte von Tapati, ihre Begegnung mit Samvarana

Kapitel 174 - Tapati antwortet Samvarana

Kapitel 175 - Tapati und Samvarana heiraten

Kapitel 176 - Über Vasishta

Kapitel 177 - Der Kampf zwischen Vasishta und Vishvamitra um Nandini

Kapitel 178 - Shaktri verflucht Kalmashapada

Kalmashapada wird ein zweites Mal verflucht

Tod der Söhne Vasishtas und seine Trauer

Kapitel 179 - Vasishta erlöst König Kalmashapada

Vasishta erfährt von seinem Enkelsohn

Vasishta vertreibt den Rakshasa aus Kalmashapada

Kapitel 180 - Geburt und Zorn von Parasara

Die Geschichte von Kritaviryas Söhnen

Kapitel 181 - Die Ahnen sprechen zu Aurva

Kapitel 182 - Aurva wird von den Ahnen besänftigt

Kapitel 183 - Das Rakshasa Opfer des Parasara

Kapitel 184 - Warum Vasishta mit König Kalmashapadas Frau einen Sohn zeugte



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 92 |


Similar works:

«McRobbie-3756-Ch-01:McRobbie-3756-Ch-01.qxp 7/23/2008 5:14 PM Page 11 POST FEMINISM AND POPULAR CULTURE: BRIDGET JONES AND THE NEW GENDER REGIME Introduction: complexification of backlash? This chapter presents a series of possible conceptual frames for engaging with what, in this book, I refer to as post-feminism. Broadly I envisage this as a process by which feminist gains of the 1970s and 1980s are actively and relentlessly undermined. (What exactly is meant by the words ‘feminist gains’...»

«Recherche Spezial 08/2008 Literaturund Forschungsinformationen zum Thema: „China Nicht alles Gold, was glänzt!“ GESIS-IZ Bonn August 2008 China Nicht alles Gold, was glänzt! bearbeitet von Christian Kolle GESIS-IZ Sozialwissenschaften Bonn 2008 ISSN: 1866-5810 (Print) 1866-5829 (Online) Herausgeber GESIS-IZ Sozialwissenschaften, Bonn bearbeitet von: Christian Kolle Programmierung: Udo Riege, Siegfried Schomisch Druck u. Vertrieb: GESIS-IZ Sozialwissenschaften Lennéstr. 30, 53113 Bonn,...»

«Schriften des Max-Planck-Instituts für Gesellschaftsforschung Köln, Band 37 Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme Grundmann, Reiner: Transnationale Umweltpolitik zum Schutz der Ozonschicht: USA und Deutschland im Vergleich / Reiner Grundmann. [Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung]. – Frankfurt/Main; New York: Campus Verlag, 1999 (Schriften des Max-Planck-Instituts für Gesellschaftsforschung, Köln; Bd. 37) ISBN 3-593-36222-8 Das Werk einschließlich aller seiner Teile...»

«Journal of Biblical Literature VOLUME 124, No. 1 Spring 2005 Genesis and Family Values DAVID L. PETERSEN 5–23 Noah’s Nakedness and the Curse on Canaan (Genesis 9:20–27) JOHN SIETZE BERGSMA and SCOTT WALKER HAHN 25–40 Sex, Lies, and Virginal Rape: The Slandered Bride and False Accusation in Deuteronomy BRUCE WELLS 41–72 Were the Hasmoneans Zadokites? ALISON SCHOFIELD and JAMES C. VANDERKAM 73–87 The Temple, a Pharisee, a Tax Collector, and the Kingdom of God: Rereading a Jesus...»

«XIX INCOSAI Mexiko-Abkommen Präambel Auf der 55. Präsidialtagung wurden die Fachthemen für die Diskussionen des XIX. INTOSAI-Kongresses festgelegt und die für den Themenvorsitz verantwortlichen ORKB bestimmt. Da der Kongress ein privilegiertes Forum für den Erfahrungsaustausch aller Länder darstellt, in dem aufgetretene Probleme und die entsprechenden Lösungen vorgestellt werden können, verabschiedeten die Mitglieder des Präsidiums zwei Fachthemen, die im Bereich der heutigen...»

«SEMMELWEIS HAZAI UTÓÉLETÉNEK ELSŐ ÉVTIZEDE írta: D Ö R N Y E I S Á N D O R és DÖRNYEINÉ DAPSY HENRIETTE (Budapest) I. A PESTI E G Y E T E M I SZÜLÉSZETI K L I N I K A DIESCHER JÁNOS PROFESSZORSÁGA IDEJÉN Z igen kiterjedt Semmelweis-irodalom a legutóbbi években is számos új A eredménnyel, értékes összefoglaló művel és részlettanulmánnyal gazdago­ dott. Érdekes módon továbbra is a kutatások egyik legelhanyagoltabb területe Semmelweis tanainak hazai fogadtatása...»

«AIPPI Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle Comité exécutif Annuaire 1985/Ill Conseil des Présidents de Rio de Janeiro 1985 (13-18 mai1985) Rapports administratifs Compte rendu des séances Résolutions et prises de position Congrès de Londres 1986 (8-13 juin 1986) Programme du Congrès Orientation de travail Rapports des représentants de l'AIPPI © AIPPI Zurich 1985 ISBN No.3 9050 2801 8 Edité au nom de I'AIPPI par J. David MEISSER, Klosters...»

«Dokumentation der Tagung „Soziale Dienste als Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in der EU – Ziele, Zuständigkeiten, Rahmenbedingungen“ 2. und 3. September 2003, Berlin Documentation of the conference ”Social Services as Services of General Interest in the EU – Objectives, Responsibilities and Conditions“ 2 – 3 September 2003, Berlin Documentation de la conférence «Les services sociaux en tant que services d’intérêt général dans l’UE – Objectifs,...»

«Analyse und Bewertung des EU-Kanada Freihandelsabkommens CETA Thomas Fritz gefördert durch die Hans-Böckler-Stiftung Projektnummer 2014-779-1 Berlin, 26.01.2015 Inhalt 1. Einführung 3 2. Liberalisierungsverpflichtungen und allgemeine Ausnahmen 4 3. Güterhandel und Zollabbau 7 4. Investitionen 9 4.1. Niederlassung und Nichtdiskriminierung 10 4.2. Investitionsschutzstandards 11 4.3. Investor-Staat-Schiedsverfahren (ISDS) 13 4.4. Anhang über öffentliche Schulden 14 5. Dienstleistungen 15...»

«Fierté Sudbury Pride The Fierté Sudbury Pride Board welcomes you to the 2014 Pride Week Festival! We are pleased to present an action packed week filled with diversity, community, and fun. As a not-for-profit organization, we have dedicated ourselves to supporting, educating and celebrating the lesbian, gay, bisexual, transgender, two spirit, queer, questioning community and all of our allies in the Greater City of Sudbury and surrounding areas. Our volunteers devote many hours to grow and...»

«EXOTICISM, ORIENTALISM AND NATIONAL IDENTITY IN MUSICAL THEATRE International Musicological Conference on the Centenary of the Death of Karl Goldmark Program Abstracts Biographies of Speakers Institute of Musicology RCH HAS Táncsics Mihály utca 7., 1014 Budapest 11–12 December 2015 PROGRAMME COMMITTEE Anna Dalos PhD (Institute of Musicology, RCH HAS) Prof. Dr. Anno Mungen (Universität Bayreuth, Forschungsinstitut für Musiktheater) Ádám Ignácz PhD (Institute of Musicology, RCH HAS)...»

«INTRODUCTION A picture is worth a thousand words, and in the following standards we have used period portraits and prints to help attendees prepare for the 1765 Stamp Act Event, sponsored by the Newport Historical Society, Newport, Rhode Island. The 1760’s produced a wide variety of portraiture of prominent New Englanders and artists, like Paul Sandby and others, offer us a glimpse of the clothing of the lower and working classes. You can incorporate many of the details found in the featured...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.abstract.xlibx.info - Free e-library - Abstract, dissertation, book

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.